Continued integrating updated feature data into existing pipeline

- Refactored how feature sets are built
- Tested feature pipeline with changes on big VM