[Doc] Como Investigar Problemas na UI do Checkout: Guia de Procedimentos e Ferramentas

Nova documentação criada: https://community.vtex.com/t/como-investigar-problemas-na-ui-do-checkout-guia-de-procedimentos-e-ferramentas/41600